三維動(dòng)畫配音分為原創(chuàng)片配音和譯制片配音，原創(chuàng)片配音又分為前期配音和后期配音。歐美大成本動(dòng)畫基本采用前期配音，配音演員先研究劇本，在導(dǎo)演的指導(dǎo)下研究角色特性，在動(dòng)畫片繪制之前進(jìn)行配音，然后原畫師根據(jù)聲音創(chuàng)作分鏡，繪制畫面。采用前期配音，配音演員的發(fā)揮空間更大，可以通過聲音塑造生動(dòng)的形象，原畫師可以通過配音演員的表情和動(dòng)作進(jìn)行動(dòng)畫角色的創(chuàng)作，聲音的高低、快慢等都配以相應(yīng)的動(dòng)作。采用先配音后畫動(dòng)畫的模式，聲音就完全變成了一個(gè)“獨(dú)立主體”。

  我們所說的“動(dòng)畫配音演員”,在日本稱之為“聲優(yōu)’，“聲”即“聲音’，“優(yōu)”是“演員”,聲優(yōu),即為用聲音來表演的人,是專門為動(dòng)畫片配音的職業(yè)其本質(zhì)上是演員,并且是隱藏在角色背后的人。在日本隨著動(dòng)畫和游戲產(chǎn)業(yè)的迅速發(fā)展,對(duì)配音演員的需求越來越多配音行業(yè)的蓬勃發(fā)展和配音演員的知名度越來越大，“聲優(yōu)”們也逐漸從幕后走向臺(tái)前,像娛樂圈的藝人一樣參加影迷見面會(huì)、主持節(jié)目甚至出寫真專輯、出書、出唱片和開演唱會(huì)等,儼然成為了偶像和明星。每當(dāng)推出動(dòng)畫新作時(shí),宣傳海報(bào)上都會(huì)在顯著位置標(biāo)注聲優(yōu)的名字，將聲優(yōu)作為品牌打出去,既有廣告效果又能增加知名度。

  動(dòng)畫配音是一門藝術(shù),除了它本身是根據(jù)動(dòng)畫臺(tái)詞來敘事和說明之外,每一個(gè)配音演員都要用自己獨(dú)特的聲音來塑造角色的性格,表達(dá)人物情緒渲染故事最重要的是聲音要符合角色的特點(diǎn)。成功的配音應(yīng)具備以下幾點(diǎn)要素:
  1、聲音特色鮮明,只有有個(gè)性的語言和腔調(diào)才能創(chuàng)造出讓觀眾印象深刻的配音作品。
  2、聲音的表達(dá)要與動(dòng)畫的內(nèi)容、風(fēng)格相協(xié)調(diào)既取決于動(dòng)畫的風(fēng)格﹑背景、內(nèi)容等因素,也與表情、語氣﹑停連重音等的合理運(yùn)用相關(guān)。
  3、聲音的扮演如果為譯制動(dòng)畫片配音,則不僅要按照普通話的語言走勢(shì)來進(jìn)行配音還要注意外語的特點(diǎn),比如有些語言節(jié)奏很快、尾音會(huì)上挑、聲音夸張、調(diào)值偏低等。