看完視頻有沒(méi)有被暖到呢？這部廣告片講的是男主喜歡女孩，在偶然間發(fā)現(xiàn)食品包裝上的標(biāo)簽，于是男主剪下各種食品包裝上的標(biāo)簽偷偷塞進(jìn)女孩的儲(chǔ)物柜，以此來(lái)表達(dá)自己的心意。整部視頻拍攝不著一句臺(tái)詞，卻給我們帶來(lái)了一個(gè)青澀而又美好的愛情故事。我們來(lái)看下這些標(biāo)簽都是什么意思吧

You make my 'little heart' crumble!（crumble：酥皮，也指無(wú)力抵抗、擊碎）

你“擊碎”了我的心！

Totally ‘crackers’ for you!（crackers：薄脆餅干，也指發(fā)狂、著迷）

完全為你“著迷”！

I’m ‘bananas’ about you!（bananas：香蕉，也有發(fā)瘋犯傻的意思）

我為你“犯傻”

Ready for an ‘egg’-xtraordinary story？（extraordinary：令人驚奇、不平凡的，第一個(gè)音節(jié)ex-與egg發(fā)音相似）

準(zhǔn)備好聽一個(gè)不平“蛋”的故事了嗎

‘Tea’ only one for me!（tea：茶，法語(yǔ)發(fā)音與the相似）

你是我的唯一！

Better ‘latte’than never!（latte：拿鐵，發(fā)音與late相近）

“遲到”總比不到好！

這部視頻拍攝是由法國(guó)超市Monoprix發(fā)布的，法國(guó)超市Monoprix的商品上常常印著有趣而走心的標(biāo)簽，這些標(biāo)簽既與產(chǎn)品名相關(guān)，又能傳達(dá)情誼。這種獨(dú)特的雙關(guān)語(yǔ)成就了Monoprix的“標(biāo)簽文化”。這部視頻拍攝也把這種“標(biāo)簽文化”完美的表達(dá)出來(lái)了！