Deux s?urs rentrent de l'école, quand un mystérieux son de bateau va les séparer à travers la brume... Two sisters are on their way home, but a mysterious boat sound will separe them into the fog... Réalisateurs / Directors : Le?la Courtillon Année de production / Production year : 2016 Animation / Animation : Le?la COURTILLON Scénario, Script / Scenario, Script : Le?la COURTILLON Décors / Set : Le?la COURTILLON Castings : / Image / Image : Le?la COURTILLON Effets spéciaux / Special effects : Le?la COURTILLON Montage / Film Editor : Le?la COURTILLON Rendu / Rendering : Le?la COURTILLON Ingénieur du son / Sound engineer : Pin-Hua CHEN Montage sonore / Sound editor : Pin-Hua CHEN Mixage / Mix : Pin-Hua CHEN Musique / Soundtrack : Etienne CHOUZIER Contact Production : GOBELINS, l'école de l'image : Mo?ra Marguin, mmarguin@gobelins.fr. Contact Festival : GOBELINS, l'école de l'image : Luce Grosjean, film@gobelins.fr. Distribution : La distribution des films produits par GOBELINS, l'école de l'image est assurée par L'Agence du court métrage. Contact : f.keller@agencecm.com. Sélections : - GoDebut 2017 European Film Festival - 6ème édition du Festival "Tournez court" (sélection hors compétition) - Bucheon International Animation Festival(BIAF) (Corée du Sud) - 7th Annual Kuandu International Animation Festival (KDIAF) (Taipei ,Taiwan). - 3rd Thessaloniki Animation Festival 2017 (Grèce)